Precedentemente in Superficie...
Penso che sia ufficiale
Adesso siamo dei fuggitivi
Avete fabbricato questo animale?
ma perchè avete fatto una cosa simile?
Perchè potevamo farlo.
Rich e Daughtery vengono a conoscenza
che le creature sono state create geneticamente
Hai visto mia madre?
E che anche altre creature sono state create.
Fanno anche un'altra scoperta
Conosco questo tipo
Era li quando le creature sono apparse
a Bolinas Bay con Cirko.
Questo ragazzo dovrebbe avere 80 anni.
Miles a stato morso
e non è più lo stesso.
Le creature hanno ucciso.
Se lo si attrezza e che lo si rilascia,
Ci condurrà dagli altri probabilmente .
Ci vuoi aiutare?
E le autorità utilizzano Nimrod come esca.
Fuoco!
Scappate tutti!
Miles ha salvato la città.
Adesso, Surface continua...
Ehi, ragazze, stop. fermatevi, stop.
Via da qui. Andate a giocare altrove.
Ehi ragazze!
Ragazze, venite da mamma.
Hey, sono papà!
venite qui, venite immediatamente verso mamma
Tesoro?
Tesoro, sono io.
Che cosa fate?
Ehi
Ehi che è questo...
Rich, Rich, Rich!
oh,mio dio!
stavi urlando. tutto a posto?
Si
Vado, um, a lavarmi, ok?
Daccordo.
Così, Koestler conduceva una spedizione verso la fine degli anni 50, giusto?
In Asia centrale, ed hanno trovato qualcosa
Ok, hanno trovato un mezzo di creare la vita.
Cambiare la vita. Ok?
Oh, sai, per dirti la verità, Io non sono certo
di sapere quale scienza stia dietro questa scimmia loquace
Tutto quello che conosco è questo sentimento strano
quando questa cosa mi ha guardato
Quello che stanno facendo laggiu, non ha niente di naturale.
È immorale. Diabolico!
Pensi che ciò somigli, ad un incidente?
sai sembra,
che giochino con il DNA ed improvvisamente
un'esperimento cade giu dal tavolo
e scappa nell'oceano?
Sì, ed adesso non andranno sicuramente a vantarsene in giro,
ed coprono i loro errori.
Non li coprono tutti...
Davis Lee.
Faglia caraibica a 240 Chilometri dalle coste di Puerto Rico.
No, no, fermi!
Fermi che cosa c'è che non va con voi?
sono veramente spiacente.
Non so proprio non cosa hanno oggi.
Qui! Al passo!
Miles, sei tu? Pronto?
buongiorno. buongiorno.
vengo a vedere Davis Lee.
Avete un appuntamento?
Accetterà di vedermi.
Il vostro nome?
Koestler.
Signore, c'è un certo Algeri Koestler per voi nella hall.
Un uomo è venuto qui per vedermi?
Sì, ha lasciato questo per voi.
Cammina
Ci sono delle telecamere di sicurezza intorno al parcheggio.
Sì, allora continuerò a sorridere
Oh, mio dio. Oh.
Rich!
Rich, fermo! Rich, fermo!
Ah! lascialo!
lascialo!
lascialo Ehi!
per favore, non mi obbligare a sparare!
Per favore, non mi costringere a sparare.
Lascialo!
Resta li, resta li!
Non ti muovere
Non ti muovere!
Oh, mio dio!
Passa il nastro. Oh mio dio. che cosa?
Prendi lo scotche! Okay.
Tutto è a posto.
va bene.
Oh mio dio!
Non posso da solo. Vieni! Oh mio dio!
Vai, accendi l'automobile. Accendila!
Ho girato in cerchio tutta la notte cercandoti.
Sì.
Voglio dire, l'ultima volta dove ti ho visto,
ti tenevi alla testa di migliaia di queste cose.
ma almeno stai bene.
Ed io sono contenta che mi hai chiamato
anche se era giusto per avere alcuni vestiti asciutti e senza valore
almeno hai chiamato i tuoi genitori?
No, solamente tu
Devi chiamarli, Miles.
Staranno morendo di preoccupazione
Ritornerò a casa,
dopo tutto questo.
Ok.
Dove sei andato?
Non so. Era tutto - era confuso
Io mi ricordo che mi seguivano,
ma dopo questo, è come--
Come che cosa?
Se l'istinto avesse preso il sopravvento
Stai bene?
E' qui.
Chi?
Vieni qui.
Non avvicinatevi troppo a lui
Stanley!
Non lo farei se fossi in voi.
Abbassate la vostra arma,
Ce ne andiamo.
Andiamocene.
Fatelo andare via da qui
Vai
Ascolta, non diventare pazzo,
non fare niente altro, di cui potremmo pentirci.
Sappiamo di Koestler
Sappiamo che ha condotto una spedizione in Asia centrale
Può essere la Mongolia.
E sappiamo che ha scoperto qualche cosa laggiu
che ha aiutato a costruire la Lorentec.
Ma questo non era il suo solo scopo.
non è vero?
Ti mostrerò qualcosa.
Oh!
Adesso... questo chi è?
Non ha qualcosa di familiare?
Ascolta
Questo potrebbe - potrebbe essere tuo padre o un tuo zio,
o sei tu?!
Sappiamo che Koestler aveva una generazione di anticipo
sui padri della genetica.
Ha clonato una pecora 20 anni prima di Dolly
Quanto tempo gli occorrerebbe per clonare un uomo?
Sappiamo che le sue ricerche hanno creato queste cose nell'oceano.
Forse come te.
Non ho nessuna idea di dove si trovi
Lo so, lo so
Cerco solo di credere che stia bene, ed uhm--
Che arriverà dalla porta improvvisamente.
Miles!
Miles, oh, non andare via mai più così.
Non credo.
neanche per un secondo
Penso che sai esattamente quello che sei.
Dove sei cresciuto? Eh?
Scommetto che sei stato adottato
Senza genitori, solamente un bambino,
probabilmente cresciuto in un orfanotrofio.
la tua vita è solamente una menzogna.
Questo tipo,
è quello che sei veramente.
sì. Vai, guardalo
guardalo,
Sei tu!
Va all'inferno.
Io all'inferno!?
Rich, Rich, stop! Huh?
Stop, ferma ciò!
Hey, whoa, stop!
Gliene dovevo uno
Sì, ma se ci dicesse la verità?
se non lo sapesse veramente?
Chi ti preoccupa, è un assassino!
Noi no
Hai ragione.
io io... sono un pochetto irascibile
heu.. sarebbe meglio andare a parlare un poco altrove
Rich! Rich!
Rich, apri questa porta!
Lasciami entrare, per favore. Rich, per favore!
Rich!
Smetti di urlare, e lasciami faccio quello che bisogna fare
Andiamo!
Queste cose sono fuori nell'oceano.
Uccidono delle persone.
Adesso... che era, eh?
Era forse un esperimento andato a finire male?
Provano adesso, appena a dissimulare il loro incidente?
Che cosa?
Non è stato un incidente
Allora che cosa è?
Rispondi!
Rispondimi!
Avete emesso abbastanza chiamate verso il 910, Davis.
Che cosa è?
è la Caroline del Nord?
ti sei ritrovato ad andare verso sud?
benvenuto nel Iderdex
Servizio centrale di criogenia a Wilmington, Caroline del Nord.
Iderdex?
Che cosa stà succendendo nella Caroline del Nord
perchè tu li chiamassi sempre
Questo è divertente?
Sono stanco di chiederti
Ultima possibilità
Se non è un incidente, Che cosa è?
Rich, abbassa quell'arma!
Rilassati, bene, guarda questo.
Guarda, è Iderdex..
Non l'hai usato vero?
Si. Oh.
È rintracciabile!!
Dobbiamo fuggire da qui, Dobbiamo fuggire da qui.
Bene, bene.
Mio dio. dobb.. si--
non possiamo lasciarlo qui
Rich, Rich.
non siamo degli assassini
Rich, guardimi
non siamo degli assassini!
Sai, ho parlato al deputato oggi
Dice che è ha passato la serata alla palude.
Dice che hai salvato delle vite.
Conducendo questi - queste cose lontano da quel posto.
Con l'aiuto di Nim.
Sì, penso che le persone
finiranno per sapere a proposito del tuo animale di compagnia,
e, uh, cominceranno a preoccuparsi.
Bene, le persone dovrebbero preoccuparsi a proposito di loro stessi.
Le cose vanno bene, presto ritornerà tutto normale.
No, questo non succederà.
Buona notte.
Sei sicuro di questo?
cosa potrei fare, saltare la scuola nei i tre anni a venire?
Bene, mamma e papà sembrerebbero daccordo se volessi restare a casa.
Rilassati, entrerò separatamente..
Non è quello che ho voluto dire
Solo, fin quando i giochi si sono calmati
finché le cose andranno meglio, capito?
Signora.
Mostro.
a più tardi.
Greg.
Si?
Lascialo, ok?
Sei seria?
Ok?
prendi i miei libri.
l'Allenatore Henry vorrebbe vedere tutti gli studenti
per preparare il rally nell'auditorio principale.
dunque venite, e mostrate lo spirito di squadra della scuola.
Gli amici e la famiglia sono invitati
a supportare la nostra squadra di pallacanestro venerdì,
i Bulldogs
si scontreranno con le pantere di Charlotte.
amico, che cosa è questo odore?
Non dirmelo...
questa sarà una lunga giornata.
te lo dico io, mi basta guardarlo negli occhi
per sentire che qualcosa di strano accade alla Iderdex
ma l'unica cosa, è che non possiamo rischiare di viaggere in aereo o...
un viaggio in aereo o..
Calma, Rich, calma!
che cosa?
non posso farlo
Fare che cosa?
io... io...
non posso farlo
soprattutto con te
Di che cosa parli?
Hey!
Hey, aspetta un minuto.
Di che cosa stai parlando?
abbiamo finalmente una pista.
è così che vedi tutto questo?
così.. si rapisce un uomo
si.. lo si terrorizza finché non cede
questo tipo non è un uomo
è un "falso", è una "copia."
Non ha neanche anima
ma senti quello che dici, per favore
Non sei più razionale.
Se andrai laggiù
Endrai a farti uccidere.
vuoi sapere, vuoi sapere..
Se non lo faccio, chi lo farà?
è capitato a noi
Non c'è più niente da fare, Rich.
è finito, okay?
Il vaso ormai è rotto
puoi andare laggiù e distruggere questa pianta.
Ma non puoi distruggere la tecnologia...
E' finito!
Io non abbandono!
Fai quello che vuoi.
Bene, dove stai andando?
Alla casa a vedere mio figlio
Dove ti vuoi sedere?
Dove ci mettiamo sempre?
evidentemente non è possibile.
arf, questo è il colmo.
Rifiutati, dagli stessi perdenti.
Sì bah, pure i perdenti hanno i loro valori.
finiscila, Greg.
che cosa? che cosa ho detto?
fuori?
Sì - andiamo lì
Aw, amico!
Oh!
scusa fratello.
come va?
Lascia che ti aiuti
Hey, grazie.
Psycho!
ci hai creduto? specie di mostro.
geniale.
Hey!
Finisciala.
Andiamo, Savannah, era uno scherzo.
non è un scherzo, Greg.
è mio fratello.
Mamma?
ciao.
Mamma!
ciao.
come va?
bene e tu?
Mi sei mancato così tanto..
Tieni, ho una cosa per te.
vedi questo simbolo?
Sai che cosa vuole dire?
l'infinito.
ad ogni volta che ti manco, lo fai girare
Okay? così
Ne ho uno anche io.
Quindi, ogni volta che mi mancherai, farò allo stesso modo
Okay? Ti piace?
l'adoro.
Laura!
Sean faccio presto.
la scuola ha chiamato
Jess, perché non torni in classe, figliolo?
No. voglio restare.
Hey.
Fai quello che ti chiede papà, okay?
Tua madre ed io dobbiamo parlare.
Hey, ascolta.
ci vediamo più tardi, okay?
Non preoccuparti.
la scuola ha chiamato?
sì, ho detto loro di chiamarmi se ti facevi vedere
Che cosa, Sean, non ti fidi di me per ciò che riguarda nostro figlio?
io.. non so più che cosa pensare di te adesso.
Sparisci per settimane senza nessuna notizia.
ho degli agenti federali che sorvegliano la casa
dicendo che vogliono farti delle domande
Hai visto la storia su MSNBC?
-è questa storia chi mi ha fatto cambiare parere
Prima, pensavo--
che potevi avere ragione ma non so più
penso che non vedi più le cose chiaramente
devo fare quello che è meglio per Jesse
E con questo cosa vuoi dire?
ti ho portato dell'aiuto
Non fuggire, ok?
Dei affrontare i tuoi problemi
E' il meglio per te.
Stai zitto amico, parli troppo.
che cosa fai qui?
qualcosa non va all'acquario
alcune persone sono venute a vedere le carcasse che mio padre ha recuperato.
delle persone del governo..
Perfetto, altre pistole...
sarebbe il CDC o qualunque cosa o.....
Dove vai piccolo?,
Coraggio, andiamo.
Chi questo è?
La tua lucertola è informata che hai un'altra amica?
sai, le amiche fanno parte
del passato per te, Greg.
Oh, non preoccuparti.
tua sorella ritornerà.
Nan, non vuole.
apri gli occhi ti sei fatto scaricare.
Miles, attento dietro!
Alzati , mostro, ti chiarisco le idee!
Vai ! Vai amico!
Fermo!
Miles!
Miles, fermo!
Miles!
Miles.
bisogna aiutarlo...
calmo, calmo.
Whoa, Greg ti ha smontato la testa.
qualcuno chiama il 911! Greg!
Miles, che cosa fai?
Oh, mio dio
Te ne vai, ancora?
Mamma!!
mamma, mamma vieni!
Che cosa stà succedendo? Miles.
che cosa è successo?
che cosa?
Miles, che cosa succede?
-mi sono picchiato
-con chi?
con Greg.
che ti aveva fatto
che cosa?
Miles.
Calma
che cosa ha?
credo di averlo ucciso
Hey, hai detto con o senza schiuma?
Grady, ho appena ricevuto un estratto
del fossa Hispaniola
Di che cosa stai parlando?
Guardate la forza delle onde.
mai visto negli annali.
è cominciato vicino alle coste caraibiche,
nella zona di subduction nord-est.
E' successo.
Mamma
vieni qui, abbiamo compagnia.
Ms. Barnett?
si.
Miles Barnett è vostro figlio?
si, si lo è.
Uh, vorremmo parlargli se è possibile.
perché?
Sembrerebbe, che abbia scatenato una rissa.
Si, lo so.
Lo so. con Greg Butler..
Sta bene?
No, veramente no.
Sapete, non dovrei dire niente
finché non ho parlare con mio marito.
Sarà più facile, se cooperate.
Il ragazzo è stato bruciato seriamente
bruciato?
piuttosto gravemente, da quello che sappiamo.
vostro figlio è qua, signora?
sono qui.
Devi venire con noi, figliolo.
Uh, no. No.
Non andrà da nessuna parte finché non avrò
parlato a mio marito.
cosa succede?
il padre di Greg.
So che sei la dentro!
Mr. Butler, So che siete in collera.
ma vi chiedo di fare marcia indietro e risalire nella vostra automobile,
e lasciarci fare il nostro lavoro.
Dov'è?
È qui, e noi parleremo con lui.
non è come una scaramuccia di liceali,
o i bambini che hanno un labbro spaccato e se ne vanno.
mio figlio è all'ospedale con bruciature di 3 grado
su tutto il corpo, a causa di questo mostro,
è la vostra ultima chance, Mr. Butler.
voglio che facciate marcia indiet--
In quanti dovranno essere feriti
prima che arrestiate questo ragazzino?
Arrestatelo
voglio che facciate marcia indiet--!
-è lei, Mr. Butler? -Sì, qui.
E questi ragazzi non fanno il loro lavoro arrestandolo.
L'ha fulminato, ero presente.
abbiamo bisogno di rinforzi - Disperdetevi!
Stà bene?
Sì, va bene.
volete che vi aiuti
No lo faccio io.
solo.
grazie.
sono in stato di arresto?
No.
è giusto tra lei e me.
Che cosa sapete a proposito di lui?
non capisco.
l'uomo che mi avete mostrato sul video.
Perché volete saperlo?
Rispondete alla domanda!
non so niente.
tutto quello che so, è che vi somiglia
avevo ragione?
non sapete chi siete
lo sospettavo.
ma senza avere conferme.
perché?
perché.
Fa delle cose.
delle cose... che non dovrebbe fare.
fa delle cose?
di chi parlate?
Koestler, naturalmente.
Koestler?
ma Koestler è morto.
avrebbe 110 anni oggi.
Scusatemi, agente.
Mi dite quello che stà succedendo?
siete voi Mr. Barnett?
sì, sono io e voglio che queste persone spariscono dalla mia casa!
Non ce ne andremo senza di lui.
-Hal, che cosa stai cercando di fare?
-l'ha ferito, Ron. Miles l'ha ferito
-questo bambino è un mostro.
Sono veramente dispiaciuto, Hal, veramente.
ma sai che Miles non lo farebbero mai
senza essere stato provocato!
-Provocato? -Provocato!
Di che cosa stai parlando?
Ron, che cosa succede?
Papà, il tuo viso.
Qualcuno mi ha colpito.
Stai bene?
si, stò bene.
Miles, che cosa hai fatto?
Coraggio,
rispondete.
pronto?
Laura, sono alla Iderdex nella Carolina del nord.
si?
sono di fronte a migliaia--
assomigliano a locali criogenici
sono classificati in base a specie diverse
è come se avessero un esemplare di ogni essere vivente
sul pianeta.
due di ogni specie del pianeta.
come nell'arca di Noè.
Devo andare ti richiamo.
Okay.
non muovetevi.
gettate la vostra arma sollevate lentamente le mani.
che stà facendo... aspettate.
che fatei
che fate
Fermo, fermo, per favore. per favore.
che cosa fate?
lui sà cose che voi non sapete.
Gli dirò che mi sono occupato di voi.
Mi lasciate andare?
Non ha importanza se siete viva o morta.
Il diavolo è uscito dalla sua tana
No! Miles, Samantha, salite sopra.
Miles!
Lasciatelo andare!
Andiamo!
Hey, hey fate il poliziotto! Fermate tutto questo!
è solamente un bambino!
papà!
Lasciatelo andarei. ...Miles!
Miles! Lasciatelo andare!
Papà!
Dino, Dino, lasci andare. Fermati.
Ascoltate!
È EBS Questa è un'allerta.
Penso che dovreste ascoltare tutti.
Questo è di primaria importanza e prende immediatamente effetto.
Non è un scherzo.
Un terremoto di magnitudine 9.4
è avvenuto a 240 Chilometri dalla costa di Puerto Rico
creando quello che il servizio metereologico
chiama uno tsunami.
L'onda ha colpito San Juan, alle 16:15.
La città è stata decimata.
Ripeto, San Juan è sommersa.
Le perdite umane sono stimate sulle decine di migliaia.
L'impatto sulla costa sud degli
Stati Uniti è imminente.
Le seguenti città sono soggette all'evacuazione:
Myrtle Beach,
Wilmington, Wrightsville,,
Morehead City, Cappa Hatteras,-
Andate via tutti!!!
Subbed by Zinco